2009年4月28日 星期二

(一)愚人食鹽

昔有愚人至於他家,主人與食,嫌淡無味。主人聞已,更為益鹽。既得鹽美便自念言:「所以美者緣有鹽故,少有尚,況復多也!」愚人無智,便空食鹽,食已口爽,反為其患 。


今譯
從前有一個愚笨的人到別人家作客,主人請他吃飯,他向主人表示飯菜太清淡,不夠美味。主人聽了便在菜餚中加點鹽進去。這個愚笨的人覺得滋味好多了,心裡便自以為是的想:「菜餚所以好吃原來是因為加了鹽的關係啊!而且加少少的鹽就使它變可口,那麼多點鹽不就更美味了嗎!」於是他直接把鹽拿來吃下口,沒想到嘴巴反而十分不舒服。

錯誤推理導致錯誤結論與行動

沒有留言:

張貼留言